1. Responsable del tratamiento
Orbix Consultor SpA (nombre de fantasía Orbix SpA), RUT 78.515.332-4, con domicilio en Antonio Bellet N.º 193, Oficina 302, comuna de Providencia, Región Metropolitana de Santiago. Correo de contacto para materias de protección de datos: operaciones@orbixconsultor.cl.
Representante legal: Juancarlo Barahona Bermejo, Gerente General.
Delegado de Protección de Datos Personales: Juancarlo Barahona Bermejo, contactable en operaciones@orbixconsultor.cl.
2. Calidad en que Orbix trata los datos
Orbix es responsable de los datos de las personas que usan la plataforma: quien contrata, sus colaboradores y los consultores invitados. De esos datos decidimos nosotros la finalidad y los medios, y respondemos directamente ante esas personas.
Orbix es encargado de tratamiento respecto del contenido que cada organización cliente registra sobre su propia operación: los nombres de sus trabajadores, clientes o proveedores que aparecen dentro de su registro de actividades. De esos datos el responsable es la organización cliente, no Orbix: nosotros los tratamos por su cuenta y conforme a las instrucciones del contrato de encargo de tratamiento. Si eres titular de esos datos, tu interlocutor es la empresa que los registró.
También somos encargado respecto de las personas que ejercen sus derechos o registran una decisión de consentimiento ante una organización cliente, a través del canal que Orbix opera para ella. Esa organización es la responsable y quien debe responderte; Orbix recibe la solicitud, comprueba que el correo indicado está bajo tu control y conserva la evidencia por cuenta de ella.
3. Datos tratados y finalidades
Como responsable, y para permitir el acceso seguro a la plataforma: datos de identificación y contacto (nombre y correo electrónico), credenciales y factores de autenticación, rol y área asignados dentro de la organización cliente, y datos de conexión y de actividad en la plataforma, como la dirección IP y la fecha y hora de los accesos.
También tratamos los datos de contacto necesarios para el correo del servicio: invitaciones, recuperación de acceso y avisos operativos.
Tratamos también los datos de quienes nos escriben o llaman para pedir una demostración o información comercial: nombre, correo, teléfono y los antecedentes de la empresa que la persona decida contarnos. La finalidad es responder esa consulta y preparar la reunión, y la base es la ejecución de medidas precontractuales pedidas por la propia persona. Si la conversación no termina en contrato, esos antecedentes se suprimen o se anonimizan dentro de los seis meses siguientes al último contacto.
La descripción genérica del universo de personas comprendidas es: personas que operan una cuenta de una organización cliente, consultores autorizados por ella y personas que nos contactan por su cuenta para pedir información.
4. Bases de licitud
Ejecución de contrato (artículo 13 letra c). Cuando quien contrata el servicio es una persona natural, el tratamiento de sus datos es necesario para ejecutar ese contrato. Lo mismo vale para las medidas precontractuales que pide quien solicita una demostración (sección 3).
Interés legítimo (artículo 13 letra d), gestión de cuentas. Orbix y la organización cliente tienen un interés legítimo en dar acceso a la plataforma a las personas que esa organización designa (sus colaboradores y los consultores que invita), para prestar el servicio contratado. Esas personas no son parte del contrato, por eso esta es la base de licitud de sus datos de cuenta.
Interés legítimo (artículo 13 letra d). Orbix trata determinados datos con la finalidad de resguardar la disponibilidad y la seguridad de la plataforma frente a accesos no autorizados y usos indebidos. Este tratamiento da cumplimiento, asimismo, al deber de seguridad establecido en el artículo 14 quinquies.
Interés legítimo (artículo 13 letra d), medición de visitas. Orbix mide de forma agregada las visitas a este sitio para saber cuántas personas lo visitan, qué páginas consultan, desde qué país y origen llegan y si las páginas cargan bien, según se describe en la sección 11.
La procedencia de esta base de licitud se encuentra acreditada, para cada uno de esos tratamientos, mediante un test de ponderación del interés legítimo, que considera la necesidad y proporcionalidad del tratamiento y las salvaguardas adoptadas en resguardo de los derechos de los titulares.
Orbix no adopta decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos en las personas ni elabora perfiles.
5. Encargados que procesan los datos por nosotros
Un proveedor de infraestructura en la nube. La base de datos, los archivos y los respaldos de la plataforma están almacenados en la Unión Europea, en centros de datos sujetos a esa jurisdicción. El código de la plataforma se ejecuta en la red mundial de ese proveedor, lo más cerca posible de esa base de datos. El mismo proveedor presta la comprobación de que el ingreso no proviene de un programa automatizado, la medición de visitas de este sitio (sección 11) y la transcripción del dictado por voz dentro de la plataforma, que se procesa en su red sin conservar el audio ni el texto.
Un proveedor de modelos de lenguaje. El texto que requiere análisis se procesa en sus servidores, fuera de la Unión Europea, y se elimina de ellos dentro de los treinta días siguientes. Tiene prohibido usar ese contenido para entrenar sus modelos.
Un proveedor de correo electrónico para los avisos, las invitaciones y los códigos de acceso del servicio. Almacena los datos en la Unión Europea.
La identidad de cada proveedor consta en el contrato de encargo de tratamiento de cada organización cliente, que autoriza por escrito esa subcontratación, y se entrega a cualquier titular que la solicite por el canal de la sección 10.
Estos proveedores actúan como encargados de tratamiento de Orbix y, respecto de los datos de las organizaciones clientes, como subencargados. Con cada uno de ellos rige un contrato de encargo de tratamiento que los obliga a tratar los datos únicamente conforme a las instrucciones de Orbix y a adoptar medidas de seguridad y confidencialidad. Los proveedores de modelos de lenguaje tienen prohibido utilizar el contenido de los clientes para entrenar sus modelos.
Fuera de estos encargados, Orbix no comunica ni cede datos personales a terceros. Solo los entregaría a una autoridad competente cuando una ley o una resolución la obligue.
6. Transferencia internacional
Los datos de la plataforma se almacenan en la Unión Europea. Aun así existe transferencia internacional de datos personales: el análisis con modelos de lenguaje se procesa en un tercer país fuera de la Unión Europea y el código de la plataforma puede ejecutarse fuera de ella. A la fecha de esta versión, la Agencia de Protección de Datos Personales no ha emitido declaraciones de nivel adecuado de protección para ningún país, así que esos destinos no cuentan con esa declaración. Por eso la transferencia se ampara en la letra b del artículo 27: cláusulas contractuales que otorgan garantías adecuadas conforme al artículo 28, con derechos exigibles para los titulares, incorporadas en los respectivos contratos de encargo de tratamiento. Si la Agencia aprueba cláusulas modelo propias, revisaremos esos contratos para ajustarlos a ellas. Esto incluye los datos técnicos de la medición de visitas descrita en la sección 11.
7. Plazos de conservación
Los datos de identificación y de acceso se conservan mientras la cuenta se mantenga activa. Los registros de actividad asociados a la seguridad de la plataforma se conservan hasta veinticuatro meses desde que se generan, plazo que permite detectar, investigar y acreditar accesos indebidos, y ejercer o defender acciones legales.
Los datos que una organización cliente registra sobre su propia operación se conservan por el plazo que ella determina para cada actividad, en su calidad de responsable.
Terminado el servicio, la organización cliente dispone de sesenta días corridos para exportar su información o solicitar su devolución. Transcurrido ese plazo, suprimimos los datos, sin perjuicio de la conservación que exija una obligación legal, y si la organización lo pide le confirmamos la supresión por escrito. Las copias de respaldo se eliminan en su ciclo ordinario y, mientras subsistan, no se utilizan para ninguna otra finalidad.
8. Origen de los datos
De las propias personas cuando se registran o son invitadas, y de la organización cliente que las incorpora a su cuenta. No obtenemos datos personales de fuentes de acceso público ni los compramos a terceros.
9. Medidas de seguridad
Orbix aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo del tratamiento, conforme al artículo 14 quinquies, orientadas a resguardar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos. Entre ellas se incluyen el cifrado de la información, el control de acceso según el rol de cada usuario, la trazabilidad de la actividad en la plataforma y la exigencia de obligaciones de seguridad a los proveedores.
10. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo de tus datos personales. Puedes ejercerlos escribiendo a operaciones@orbixconsultor.cl. Acusaremos recibo y responderemos por escrito dentro de treinta días corridos, prorrogables una sola vez por hasta treinta días más, y te indicaremos los fundamentos si denegamos la solicitud.
Para que podamos atender tu solicitud, indícanos tu nombre y apellido, un correo o domicilio donde responderte, el derecho que ejerces y los datos o el tratamiento a que se refiere. En las solicitudes de rectificación indica la corrección precisa, y en las de supresión u oposición, la causal, con los antecedentes que la sustenten cuando corresponda. Mientras la Agencia no fije la forma de acreditar la identidad, comprobaremos que la solicitud provenga del correo registrado en tu cuenta o te pediremos un antecedente que lo acredite. Ejercer tus derechos es gratuito. Si junto con pedir rectificación, supresión u oposición solicitas fundadamente el bloqueo temporal de tus datos, te responderemos dentro de dos días hábiles.
Si rechazamos tu solicitud o no la respondemos dentro de plazo, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales dentro de treinta días hábiles, por el procedimiento del artículo 41. De lo que la Agencia resuelva puede reclamarse, dentro de quince días hábiles, ante la Corte de Apelaciones de Santiago o la de tu domicilio, a tu elección (artículo 43).
Cuando el tratamiento se base en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento por el mismo medio por el que lo otorgaste, sin que eso afecte la licitud del tratamiento anterior al retiro.
Si tus datos están dentro del registro de una organización cliente, dirígete a esa organización: ella es la responsable y nosotros solo el encargado. Si nos escribes, te indicaremos a quién corresponde tu solicitud.
11. Cookies y medición de visitas
Este sitio no usa cookies de publicidad ni de seguimiento, y no comparte con terceros la información de tus visitas con fines propios de ellos.
Cookies necesarias. Solo usamos cookies necesarias, y ninguna sirve para medir ni para perfilar: la que mantiene la sesión de quienes ingresan a la plataforma, que aparece únicamente al iniciar sesión, y las que agrega nuestro proveedor de infraestructura para comprobar que el acceso no proviene de un programa automatizado. Sin ellas la plataforma no puede funcionar de forma segura.
Medición de visitas. Para contar las visitas usamos la herramienta de medición de nuestro proveedor de infraestructura, que se ejecuta en tu navegador al cargar cada página. No instala cookies ni guarda información en tu equipo, y no te identifica ni sigue tus visitas a otros sitios. Registra datos técnicos de la visita, como la página consultada (sin los parámetros de la dirección), la página de origen, el tipo de equipo, el navegador, el sistema operativo y los tiempos de carga. Como en toda conexión, la petición llega al proveedor con la dirección IP de tu equipo; el proveedor la usa solo para determinar el país y declara que no la usa para seguirte. Conserva los registros individuales siete días y después solo una muestra agregada, visible durante seis meses. Orbix recibe únicamente cifras agregadas. La base es el interés legítimo de Orbix (sección 4), el proveedor actúa como encargado de tratamiento (sección 5) y los datos se procesan en su red, fuera de Chile (sección 6).
Puedes oponerte a esta medición escribiendo al correo de la sección 10; es gratuito y te respondemos dentro de treinta días corridos. Como la medición no te identifica, ni Orbix ni el proveedor pueden excluir tus datos de forma selectiva: la forma de evitarla en tus próximas visitas es usar un bloqueador de contenido en tu navegador; el sitio funciona igual sin ella.
12. Cambios de esta política
Cada cambio sube el número de versión y la fecha que encabeza este documento. Las versiones anteriores se conservan y pueden solicitarse al correo de contacto.